mill
اسم — آسیاب
ساختمان یا ماشینی که برای آسیاب کردن غلات یا خرد کردن مواد دیگر استفاده میشود.
A building or machine for grinding grain into flour or for crushing other materials.
«آسیاب بادی قدیمی هنوز روی تپه ایستاده است.»
“The old windmill still stands on the hill.”
«آسیاب گندم را به آرد نرم تبدیل میکند.»
“The mill grinds wheat into fine flour.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. نوع خاصی از آسیاب برای آرد کردن غلات که بیشتر در زمینه فنی یا تاریخی کاربرد دارد.
Technical. Specific type of mill for grinding grain into flour, mostly in technical or historical contexts.
متداول. اصطلاح کلی برای ساختمانهای صنعتی که مواد در آنها پردازش یا تولید میشوند.
Common. General term for industrial buildings where materials are processed or manufactured.
فعل — آسیاب کردن
آسیاب کردن غلات یا مواد دیگر به پودر یا قطعات کوچک با استفاده از آسیاب یا ماشین مشابه.
To grind grain or other substances into powder or small pieces using a mill or similar machine.
«آنها ذرت را آسیاب میکنند تا آرد ذرت تولید کنند.»
“They mill the corn to produce cornmeal.”
«ادویهها به پودر نرم آسیاب شدند.»
“The spices were milled into a fine powder.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بسیار نزدیک به معنی mill و اغلب جایگزین آن است وقتی درباره تبدیل مواد به پودر صحبت میکنیم.
Common. Very close in meaning and often interchangeable when talking about reducing substances to powder or small particles.
متداول. بیشتر روی خرد کردن به قطعات کوچکتر تأکید دارد، همیشه با mill قابل تعویض نیست.
Common. Emphasizes breaking into smaller pieces, not necessarily powder; overlaps with mill in some contexts but not always interchangeable.