milksop
اسم — آدم ترسو
شخصی ترسو، ضعیف یا بیتصمیم.
A timid, weak, or indecisive person.
«او را ترسو نامیدند به دلیل اینکه حاضر نشد از خود دفاع کند.»
“He was called a milksop for refusing to stand up for himself.”
«اینقدر ترسو نباش؛ کمی ریسک کن!»
“Don't be such a milksop; take some risks!”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Coward' یک مترادف قوی است که بر کمبود شجاعت تمرکز دارد. اگر 'milksop' به طور خاص به خاطر ترسش مورد انتقاد قرار گیرد، قابل تعویض است. 'او خیلی ترسو است، همیشه از رویارویی اجتناب میکند.'
Everyday. 'Coward' is a strong synonym focusing on a lack of bravery. It's interchangeable if the 'milksop' is specifically being called out for their fear. 'He's such a coward, always avoiding confrontation.'
روزمره. 'Weakling' به کسی اشاره دارد که از نظر جسمی یا اخلاقی ضعیف است. اگر milksop با ضعف عمومی مشخص شود، نه فقط کمرویی، قابل تعویض است. 'او همیشه ضعیفترین فرد گروه بود و هرگز از خودش دفاع نمیکرد.'
Everyday. 'Weakling' refers to someone physically or morally weak. It's interchangeable if the milksop is characterized by general weakness rather than just timidity. 'He was always the weakling of the group, never standing up for himself.'
غیررسمی/عامیانه. 'Wimp' یک اصطلاح غیررسمی برای فردی ضعیف یا ترسو است که از نظر معنایی بسیار نزدیک است. در زمینههای غیررسمی کاملاً قابل تعویض است. 'اینقدر شلخته نباش، فقط از او بخواه که بیرون برود!'
Informal/slang. 'Wimp' is an informal term for a weak or timid person, very close in meaning. It's fully interchangeable in informal contexts. 'Don't be such a wimp, just ask her out!'