weakling
اسم — ضعیفالنفس
شخصی که از نظر جسمی یا ذهنی ضعیف است و قدرت یا شجاعت کمی دارد.
A person who is physically or mentally weak and lacks strength or courage.
«اینقدر ضعیف نباش، بیشتر تلاش کن!»
“Don't be such a weakling, try harder!”
«به او ضعفالنفس میگفتند چون نمیتوانست از خودش دفاع کند.»
“He was called a weakling because he couldn't defend himself.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی شخصی بهراحتی تحتتاثیر قرار میگیرد یا تسلیم میشود جایگزین weakling است. برای ضعف فیزیکی به تنهایی نیست.
Informal. Can replace weakling when emphasizing someone easily influenced or defeated, e.g. 'He’s a pushover for peer pressure.' Not for physical weakness alone.
غیررسمی. بیشتر برای توصیف فرد ترسو و ضعیف به کار میرود. کمتر رسمی و کمی تحقیرآمیزتر از weakling است.
Informal. Often used to describe someone perceived as cowardly and weak. Less formal than weakling and often slightly derogatory.