mineral reserve
اسم — ذخیره معدنی
مقدار تخمین زده شده یک ماده معدنی با ارزش که میتوان آن را به صورت اقتصادی از یک منطقه خاص استخراج کرد.
The estimated quantity of a valuable mineral that can be economically extracted from a particular area.
«این کشور ذخایر معدنی قابل توجهی از مس و آهن دارد.»
“The country has significant mineral reserves of copper and iron.”
«اکتشافات جدید به کشف یک ذخیره معدنی بزرگ منجر شد.»
“New exploration led to the discovery of a large mineral reserve.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/زمینشناسی. به تجمع طبیعی یک ماده معدنی اشاره دارد. اغلب به صورت جایگزین استفاده میشود، به ویژه در بافتهای زمینشناسی، اما 'mineral reserve' به مقدار اثبات شده و از نظر اقتصادی قابل استخراج دلالت دارد.
Technical/Geological. Refers to a natural accumulation of a mineral. Often used interchangeably, especially in geological contexts, but 'mineral reserve' implies a proven, economically viable quantity. 'A large gold deposit was found' vs. 'The company calculated its mineral reserves'.
رایج/فنی. اصطلاحی گستردهتر به معنی هر منبع در دسترس از چیز ارزشمند، از جمله مواد معدنی. 'Mineral resource' اغلب قبل از اثبات توجیه اقتصادی به کار میرود. 'Mineral reserve' زیرمجموعهای از 'mineral resource' است.
Common/Technical. A broader term referring to any available supply of something valuable, including minerals. 'Mineral resource' is often used before economic viability is proven. 'Mineral reserve' is a subset of 'mineral resource'.