misprinted

mis·print·ed/ˌmɪsˈprɪntɪd/
mis-incorrectlyprintto produce text or images on paper-edpast tense / past participle marker
verb (فعل)commonpast (گذشته): misprintedpast participle (مفعولی): misprinted-ing (حال): misprinting3rd (سوم): misprints

فعل — غلط چاپی

غلط چاپیاشتباه چاپ شده

چیزی که به اشتباه چاپ شده باشد.

(past tense, past participle) Printed incorrectly.

«کتاب یک شماره صفحه غلط چاپی داشت.»

The book had a misprinted page number.

«چندین بلیط با تاریخ اشتباه چاپ شده بودند.»

Several tickets were misprinted with the wrong date.

تفاوت با واژه‌های مشابه
erroneousاشتباه

رسمی. برای هر نوع خطایی به کار می‌رود، نه فقط چاپ. برای عمل اشتباه چاپ کردن جایگزین نیست. برای توصیف نتیجه به کار می‌رود.

Formal. Can be used for any kind of error, not just printing. Not interchangeable for the act of printing incorrectly. Use for describing the result. 'The report contained erroneous data.'

flawedدارای نقص

رایج. به معنای نقص یا عیب است. می‌تواند برای مواد چاپی و همچنین اشیا یا مفاهیم دیگر به کار رود. برای عمل اشتباه چاپ کردن جایگزین نیست. برای توصیف نتیجه به کار می‌رود.

Common. Implies a defect or imperfection. Can apply to printed material but also other objects or concepts. Not interchangeable for the act of printing incorrectly. Use for describing the result. 'The flawed design caused production delays.'

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000