modiste
mo·diste/moʊˈdiːst/
noun (اسم)archaicplural (جمع): modistes
اسم — خیاط زنانه
خیاط زنانهدوزنده لباس مد
زنی که لباسهای زنانه و مد روز میدوزد یا میسازد.
A female dressmaker or maker of fashionable clothes.
«مدیست یک پیراهن شب شگفتانگیز دوخت.»
“The modiste created a stunning evening gown.”
«او به دوزنده لباس زنانه مراجعه کرد تا لباسی اندازه بدوزد.»
“She visited the modiste to get a tailored dress.”
تفاوت با واژههای مشابه
dressmaker— خیاط زنانه
رایج. افراد خیاط لباس را میگوید؛ modiste بیشتر به جنبه مد و سبک اشاره دارد.
Common. Refers generally to someone who makes dresses; 'modiste' specifically implies fashion and style.
seamstress— خیاط زن
رایج. به مهارت دوخت اشاره دارد؛ ممکن است به طراحی مد اشاره نکند.
Common. Focuses on sewing skill; may not necessarily imply fashion design as 'modiste' does.