mongrelization
اسم — آمیزش نژادی
فرآیند یا عمل تلاقی نژادها، انواع یا گونههای مختلف، که منجر به تولید یک نژاد مخلوط یا هیبرید میشود.
The act or process of interbreeding different races, types, or species, resulting in a mongrel or hybrid.
«دورگهسازی نژادهای مختلف سگ میتواند منجر به فرزندان سالمتر شود.»
“The mongrelization of different dog breeds can lead to healthier offspring.”
«اصطلاح 'mongrelization' گاهی اوقات در گفتمان اجتماعی به شکلی بحثبرانگیز استفاده میشود.»
“The term 'mongrelization' is sometimes used controversially in social discourse.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، به ویژه در زیستشناسی. به طور خاص به فرآیند ایجاد هیبریدها، اغلب از گونههای متمایز یا خطوط ژنتیکی اشاره دارد. این یک اصطلاح خنثیتر و علمیتر از 'mongrelization' است.
Common, especially in biology. Refers specifically to the process of creating hybrids, often of distinct species or genetic lines. It is a more neutral and scientific term than 'mongrelization'.
منسوخ/توهینآمیز. به طور خاص به آمیزش افراد با نژادهای مختلف اشاره دارد، که اغلب دارای مفاهیم تاریخی منفی از ناخالصی نژادی است. 'Mongrelization' نیز وقتی برای انسانها به کار میرود، میتواند این مفهوم منفی را داشته باشد.
Dated/offensive. Refers specifically to the interbreeding of people considered to be of different racial types, often with negative historical connotations of racial impurity. 'Mongrelization' can also carry this negative sense when applied to humans.