moped
اسم — موتور گازی
یک دوچرخه موتوری سبک با پدال که هم با موتور و هم با رکاب زدن حرکت میکند.
A lightweight motorized bicycle with pedals, capable of being propelled by either a motor or by pedaling.
«او هر روز با موتور گازیاش به سر کار میرفت.»
“He rode his moped to work every day.”
«موتور گازی قدیمی نیاز به تعمیرات زیادی داشت.»
“The old moped needed a lot of repairs.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طیف وسیعتری از وسایل نقلیه دوچرخ اشاره دارد، معمولاً با کفی برای پاها و چرخهای کوچکتر، نه لزوماً با پدال. ممکن است برای موتور گازیهای خیلی کوچک و کمقدرت به جای هم استفاده شوند.
Everyday. Refers to a wider range of two-wheeled vehicles, often with a platform for the feet and smaller wheels, not necessarily with pedals. May be used interchangeably for very small, low-powered mopeds.
رایج. یک وسیله نقلیه موتوری دوچرخ بسیار بزرگتر و قدرتمندتر بدون پدال، معمولاً برای سرعتهای بالاتر و مسافتهای طولانیتر. با 'موتور گازی' در معنای اصلی قابل تعویض نیست.
Common. A much larger, more powerful two-wheeled motor vehicle without pedals, generally for higher speeds and longer distances. Not interchangeable with 'moped' for its primary meaning.