اسم — لقمهها
لقمهها یا تکههای کوچک غذا.
Small pieces of food.
«کودک آخرین لقمه غذای روی بشقابش را خورد.»
“The child ate every last morsel on his plate.”
«او لقمههای کوچک پنیر به او تعارف کرد.»
“She offered him small morsels of cheese.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول/غیررسمی. 'Bits' یک اصطلاح بسیار کلی برای تکههای کوچک از هر چیزی است. 'Morsels' به طور خاص به تکههای کوچک، معمولاً خوشمزه، از غذا اشاره دارد. اگرچه 'bits of food' صحیح است، اما 'morsels' خوشآهنگتر است و اغلب به چیزی دلپذیر اشاره دارد.
Common/Informal. 'Bits' is a very general term for small pieces of anything. 'Morsels' specifically implies small, usually tasty, pieces of food. While 'bits of food' works, 'morsels' sounds more refined and often refers to something appealing.
معمول. 'Crumbs' به خردهریزههای بسیار کوچک، معمولاً نان یا کیک، اشاره دارد. اگرچه خردهریزهها میتوانند لقمه باشند، اما همه لقمهها خردهریزه نیستند (مثلاً یک تکه کوچک گوشت لقمه است، نه خردهریزه). فقط در صورت صحبت درباره تکههای بسیار کوچک و خشک غذا قابل تعویض است.
Common. 'Crumbs' refers to very small fragments, typically of baked goods like bread or cake. While crumbs are morsels, morsels are not necessarily crumbs (e.g., a small piece of meat is a morsel, not a crumb). Only interchangeable if talking about very small, dry pieces of food.