move the needle
move the nee·dle/muv ðə ˈnidəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تغییر محسوسی ایجاد کردن
تغییر محسوسی ایجاد کردناثر چشمگیری گذاشتن
یعنی در وضعیت یا نتیجه تغییری محسوس و مهم ایجاد کردن.
To make a noticeable or meaningful difference in a situation or result.
«این کارزار میتواند فروش را بهطور محسوسی تغییر دهد.»
“This campaign could move the needle on sales.”
«تغییرهای کوچک اثر چشمگیری نمیگذارند.»
“Small changes won't move the needle.”