move forward
فعل عبارتی — پیش رفتن
حرکت کردن یا پیشرفت کردن به سمت جلو یا در یک موقعیت زمانی یا وضعیتی.
To advance or progress in position, time, or situation.
«پروژه با وجود مشکلات در حال پیشرفت است.»
“The project is moving forward despite challenges.”
«باید فوراً با برنامه پیش برویم.»
“We need to move forward with the plan immediately.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و رایج. معمولاً وقتی منظور حرکت یا پیشرفت در فضا یا زمان است، قابلجایگزینی است. مثلاً «advance the meeting» شبیه «move forward the meeting» است.
Formal and common. Generally interchangeable when referring to progress or moving ahead in space or time. For example, 'advance the meeting' works similarly to 'move forward the meeting'.
رایج و رسمی. بیشتر در زمینه توسعه یا بهبود به کار میرود تا حرکت فیزیکی. در معانی استعاری معمولاً جایگزین move forward میشود.
Common and formal. Used mostly for development or improvement contexts rather than physical movement. Replaceable with 'move forward' chiefly in metaphorical senses.