adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more movablesuperlative (عالی): most movable
صفت — قابل جابهجایی
قابل جابهجاییقابل حرکت
قابل جابهجایی یا تغییر مکان دادن به جای دیگر.
Able to be moved or changed from one place to another.
«کابینت دارای قفسههای قابل جابهجایی است.»
“The cabinet has movable shelves.”
«این مجسمه برای ذخیره آسان قابل حرکت است.»
“This sculpture is movable for easy storage.”
تفاوت با واژههای مشابه
portable— قابل حمل
رایج. بیشتر برای اشیایی که حمل آسان دارند مثل 'بلندگوی قابل حمل' به کار میرود.
Common. Used especially for objects easy to carry — 'portable speaker' works, but 'movable speaker' is less common.
mobile— متنقل
رایج. تاکید بر قابلیت حرکت آسان یا مکرر دارد. همیشه جایگزین movable نمیشود.
Common. Emphasizes ability to move easily or frequently — often for people or devices. Not always interchangeable with 'movable'.