صفت — حرکت ناپذیر
حرکت ناپذیر و ثابت، طوری که نمیتوان آن را جابهجا یا تغییر داد.
Not able to be moved or changed; fixed firmly in place.
«مجسمه حرکت ناپذیر است و عمیق در زمین ثابت شده.»
“The statue is immovable, fixed deep in the ground.”
«موقعیت آنها درباره این موضوع تغییر ناپذیر است.»
“Their position on this issue is immovable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/خنثی. اغلب جایگزین immovable برای چیزهایی که محکم درجا هستند میشود، مانند «اشیاء ثابت». همچنین یعنی تنظیم شده یا قرار گرفته. مثال: «یک موقعیت ثابت» معنی مشابه دارد.
Common/neutral. Can often replace immovable when referring to things that are firmly in place, like 'fixed objects'. Can also mean arranged or set. Example: 'a fixed position' works similarly.
رایج. معمولاً برای اشیاء یا وسایلی که حرکت ندارند به کار میرود. وقتی بر عدم حرکت تأکید است، با immovable قابل جایگزینی است، اما stationary ممکن است احتمال حرکت بعدی را هم برساند.
Common. Often used for objects or vehicles that are not moving. Interchangeable with immovable when emphasizing lack of movement, but stationary can suggest potential for movement later.