adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): muckiersuperlative (عالی): muckiest
صفت — کثیف
کثیفگلآلود
کثیف یا پر از گل و لای.
Covered with or full of muck; dirty or muddy.
«کفشهایش بعد از باران گلآلود شدند.»
“His shoes were mucky after the rain.”
«بچهها از بازی بیرون کاملاً کثیف و گلآلود شده بودند.»
“The kids came inside all mucky from playing.”
تفاوت با واژههای مشابه
dirty— کثیف
بسیار رایج. وقتی چیزی کثیف است معمولاً قابل جایگزینی است، مانند لباس کثیف یا چکمههای گلآلود. 'کثیف' عمومیتر است.
Very common. Mostly interchangeable when describing something unclean, e.g. 'dirty clothes' or 'mucky boots'. 'Dirty' is more general.
muddy— گلآلود
رایج. بهطور خاص به معنی پوشیده از گل است، مشابه 'mucky' ولی 'mucky' ممکن است کثیفتر و کمتر مشخص باشد.
Common. Specifically means covered with mud, similar to 'mucky', but 'mucky' can be dirtier and less specific.