muckrake
فعل — رسوایی افشا کردن
به دنبال سوء رفتار یا رسوایی، به ویژه در مورد شخصیتهای عمومی، گشتن و آن را افشا کردن.
To search for and expose misconduct or scandal, especially of public figures.
«روزنامهنگاران اغلب فساد سیاسی را افشا میکنند.»
“Journalists often muckrake political corruption.”
«او تصمیم گرفت با وجود خطرات، آن رسوایی را افشا کند.»
“He decided to muckrake the scandal despite the risks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. انجام یک تحقیق سیستماتیک یا رسمی برای کشف و بررسی حقایق یک حادثه. 'Muckrake' به طور خاص به افشای کارهای نادرست، اغلب با لحنی انتقادی یا هیجانانگیز اشاره دارد، در حالی که 'investigate' خنثی است. 'پلیس جرم را تحقیق کرد' درست است، اما 'پلیس جرم را muckrake کرد' به افشای جزئیات هیجانانگیز اشاره دارد.
Common. To carry out a systematic or formal inquiry to discover and examine the facts of an incident. 'Muckrake' specifically implies exposing wrongdoing, often with a critical or sensational tone, whereas 'investigate' is neutral. 'The police investigated the crime' works, but 'The police muckraked the crime' implies a sensational uncovering of details.
رایج. فاش کردن چیزی پنهان یا مخفی، اغلب چیزی شرمآور. 'Muckrake' نوع خاصتری از 'expose' است که شامل کندوکاو برای اطلاعات، اغلب در زمینه روزنامهنگاری است. 'او اسرار شرکت را افشا کرد' درست است، 'او اسرار شرکت را muckrake کرد' در صورتی که او برای یافتن آنها عمیقاً کندوکاو کرده باشد، درست است.
Common. To reveal something hidden or secret, often something discreditable. 'Muckrake' is a more specific type of 'expose' that involves digging for information, often in a journalistic context. 'He exposed the company's secrets' works, 'He muckraked the company's secrets' works if he dug deep for them.
اسم — رسواییافشایی
عملی که شامل جستجو و افشای سوء رفتار یا رسوایی است.
An act of searching for and exposing misconduct or scandal.
«آخرین مقاله او یک رسواییافشایی قدرتمند از طمع شرکتها بود.»
“His latest article was a powerful muckrake of corporate greed.”
«رسواییافشایی سیاسی به چندین استعفا منجر شد.»
“The political muckrake led to several resignations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمل فاش کردن چیزی پنهان یا مخفی. 'Muckrake' به عنوان اسم، به طور خاص به عمل روزنامهنگاری تحقیقی برای افشای کارهای نادرست اشاره دارد. 'افشای رسوایی همه را شوکه کرد' درست است، 'رسواییافشایی رسوایی همه را شوکه کرد' به فرآیند کشف اشاره خاصتری دارد.
Common. The act of revealing something hidden or secret. 'Muckrake' as a noun is specifically the act of investigative journalism to expose wrongdoing. 'The exposure of the scandal shocked everyone' works, 'The muckrake of the scandal shocked everyone' is more specific to the process of uncovering.
رایج. عمل تحقیق درباره چیزی یا کسی. در حالی که 'muckrake' نوعی تحقیق است، 'investigation' خود یک اصطلاح گستردهتر و خنثیتر است. 'پلیس تحقیقی را آغاز کرد' درست است، اما 'پلیس یک muckrake را آغاز کرد' کاربرد استانداردی نیست.
Common. The action of investigating something or someone. While 'muckrake' is a type of investigation, 'investigation' itself is a broader, more neutral term. 'The police launched an investigation' works, but 'The police launched a muckrake' is not standard usage.