قید — بسیار
به مقدار زیاد؛ خیلی زیاد (اغلب منسوخ یا طنزآمیز تلقی میشود).
To a great extent; very much (often considered archaic or humorous).
«بسیار از محبت شما سپاسگزارم.»
“Thank you muchly for your kindness.”
«او از اجرا بسیار تحت تأثیر قرار گرفته بود.»
“She was muchly impressed by the performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک قید استاندارد به معنی «به میزان زیاد» یا «خیلی زیاد». 'Muchly' در انگلیسی مدرن به ندرت در این مفهوم استفاده میشود، و 'greatly' را به یک جایگزین مستقیمتر و طبیعیتر تبدیل میکند. 'او بسیار مورد تحسین بود' درست است، اما 'او خیلی مورد تحسین بود' قدیمی به نظر میرسد.
Common. A standard adverb meaning 'to a great extent' or 'very much'. 'Muchly' is rarely used in modern English in this sense, making 'greatly' a more direct and natural substitute. 'He was greatly admired' works, but 'He was muchly admired' sounds old-fashioned.