muchacho
اسم — پسر
(اسپانیایی) یک پسر یا مرد جوان.
(Spanish) A boy or young man.
«مرد پیر پسرک را صدا زد.»
“The old man called out to the muchacho.”
«او جوانی خود را به عنوان یک پسر در روستا گذراند.»
“He spent his youth as a muchacho in the village.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/عمومی. 'Boy' واژه استاندارد انگلیسی است. 'Muchacho' یک وامواژه اسپانیایی است که در انگلیسی اغلب برای تأثیرگذاری، در بافتهای فرهنگی خاص یا با حس غیررسمی/جذابیت استفاده میشود. 'او فقط یک پسر است' در مقابل 'بیا اینجا، muchacho!'
Everyday/general. 'Boy' is the standard English term. 'Muchacho' is a Spanish loanword, used in English often for effect, in specific cultural contexts, or with a sense of informality/charm. 'He's just a boy' vs. 'Come here, muchacho!'
غیررسمی/قدیمی. اصطلاحی غیررسمی یا محبتآمیز برای یک پسر یا مرد جوان، اغلب با مفاهیم شادی یا شیطنت. در انگلیسی آمریکایی مدرن کمتر رایج است. 'او یک جوان خوب است.'
Informal/dated. An informal or affectionate term for a boy or young man, often with connotations of cheerfulness or mischief. Less common than 'boy' in modern American English. 'He's a good lad.'