اسم — قاطرها
جمع 'mule'، حیوانی دورگه حاصل از جفتگیری خر نر و اسب ماده.
Plural of 'mule', a hybrid animal offspring of a donkey and a mare.
«کشاورزان از قاطرها برای شخم زدن مزارع استفاده میکردند.»
“The farmers used mules to plow the fields.”
«قاطرها به قدرت و استقامت خود معروف هستند.»
“Mules are known for their strength and endurance.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'خرها' معمولاً کوچکتر و فقط از گونه خر هستند، در حالی که قاطرها بزرگتر و دورگه هستند. برای حیوان دورگه خاص قابل جایگزینی نیستند. 'Donkeys are smaller than horses' درست است، 'Mules are smaller than horses' نیز درست است اما به حیوان دیگری اشاره دارد.
Everyday. 'Donkeys' are typically smaller and solely a donkey species, whereas mules are larger and a hybrid. Not interchangeable for the specific hybrid animal. 'Donkeys are smaller than horses' works, 'Mules are smaller than horses' also works but refers to a different animal.
روزمره. 'اسبها' بزرگتر و اسبهای اصیل هستند که از نظر نژاد و برخی ویژگیهای فیزیکی با قاطرها متفاوتند. برای حیوان دورگه خاص قابل جایگزینی نیستند. 'Horses run fast' درست است، 'Mules can also run fast' نیز صحیح است اما آنها حیوانات متفاوتی هستند.
Everyday. 'Horses' are larger, purebred equines, distinct from mules in lineage and some physical characteristics. Not interchangeable for the specific hybrid animal. 'Horses run fast' works, 'Mules can also run fast' is true but they are different animals.
اسم — کفشهای بدون پشت
جمع 'mule'، نوعی کفش بدون پشت.
Plural of 'mule', a type of shoe without a back.
«او یک جفت کفش بدون پشت چرمی جدید برای تابستان خرید.»
“She bought a new pair of leather mules for summer.”
«کفشهای بدون پشت برای استراحت در خانه راحت هستند.»
“Mules are comfortable for lounging around the house.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'دمپاییها' معمولاً نرم و کفشهای خانگی هستند. کفشهای بدون پشت میتوانند خانگی یا بیرونی باشند و اغلب شیکترند. همیشه قابل جایگزینی نیستند. 'She wore slippers around the house' درست است، 'She wore mules around the house' نیز درست است اما به یک کفش خانگی شیکتر اشاره دارد.
Everyday. 'Slippers' are typically soft, indoor footwear. Mules can be indoor or outdoor and often more stylish. Not always interchangeable. 'She wore slippers around the house' works, 'She wore mules around the house' also works but implies a dressier indoor shoe.
اسم — حاملان مواد مخدر
جمع 'mule'، شخصی که به طور غیرقانونی مواد مخدر را برای دیگران حمل میکند.
Plural of 'mule', a person who illegally transports drugs for others.
«ماموران گمرک چندین حامل مواد مخدر را در فرودگاه دستگیر کردند.»
“Customs officers arrested several drug mules at the airport.”
«کارتل از حاملان مواد مخدر برای توزیع محصولات خود استفاده میکرد.»
“The cartel used mules to distribute its products.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'پیکها' معمولاً اقلام قانونی را حمل میکنند، در حالی که 'mules' همیشه به فعالیتهای غیرقانونی، به ویژه قاچاق مواد مخدر اشاره دارد. قابل جایگزینی نیست. 'The courier delivered the package' درست است، 'The mule delivered the package' به محتویات غیرقانونی اشاره دارد.
Everyday. 'Couriers' typically transport legal items, whereas 'mules' always imply illegal activity, specifically drug trafficking. Not interchangeable. 'The courier delivered the package' works, 'The mule delivered the package' implies illegal contents.
روزمره. 'قاچاقچیان' در جابجایی غیرقانونی کالاها از مرزها شرکت دارند که میتواند شامل مواد مخدر و سایر کالاهای ممنوعه باشد. 'Mules' به طور خاص به فرد حمل کننده اشاره دارد. 'Smugglers tried to cross the border' درست است، 'Mules tried to cross the border with drugs' نقش را مشخص میکند.
Everyday. 'Smugglers' engage in illegal movement of goods across borders, which can include drugs, but also other contraband. 'Mules' specifically refer to the individual transporting. 'Smugglers tried to cross the border' works, 'Mules tried to cross the border with drugs' specifies the role.