mutineer
اسم — شورشی
فردی که علیه فرمانهای مسئول بالاتر، بهویژه در کشتی یا واحد نظامی، شورش میکند.
A person who takes part in a rebellion against the orders of a person in authority, especially on a ship or military unit.
«متمردان کنترل کشتی را بهدست گرفتند.»
“The mutineers seized control of the ship.”
«متمردان پس از شورش به شدت مجازات شدند.»
“Mutineers were punished severely after the rebellion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. در مفهوم کلی شورش میتواند جایگزین mutineer شود اما mutineer معمولاً شورش علیه رهبر نظامی یا دریایی است.
Common. Can replace 'mutineer' in general contexts of rebellion, but 'mutineer' is specific to rebellion against authorities like military or ship officers. E.g. 'rebel against the government' fits broader uses.
رسمی است. به شورشیان سازمانیافته علیه دولت گفته میشود و در زمینه دریایی کمتر به کار میرود.
Formal. Refers to those who rise in active revolt, often organized against government, less used for ship or military crew rebellion specifically. Not interchangeable in naval contexts.