myrmidon
myr·mi·don/ˈmɜːrmɪdɒn/
noun (اسم)formalplural (جمع): myrmidons
اسم — مرید
مریدتبعیتکننده
پیرو وفاداری که بدون پرسش دستورها را انجام میدهد، معمولا کارهای ناخوشایند را.
A loyal follower who carries out orders unquestioningly, often doing unpleasant tasks.
«او مانند مریدی برای رئیس فاسد عمل میکرد.»
“He acted like a myrmidon for the corrupt boss.”
«مریدها دستورها را بدون سؤال انجام دادند.»
“Myrmidons carried out the orders without question.”
تفاوت با واژههای مشابه
henchman— دستنشانده
متداول. کسی که به رهبر در کارهای غیرقانونی یا ناخوشایند کمک میکند.
Common. Someone who helps a leader in illegal or unpleasant activities.
minion— دستنشانده
معنای مشابه، معمولاً به صورت تحقیرآمیزی برای پیروان پایینتر به کار میرود.
Similar meaning, often used disparagingly for subordinate followers.