necklaces
اسم — گردنبندها
زیورآلاتی که دور گردن آویخته میشوند، معمولاً از یک زنجیر یا نخ همراه با مهره، جواهر یا تزئینات دیگر ساخته شدهاند.
Ornaments worn around the neck, typically made of a chain or string with beads, jewels, or other decorations.
«او چند گردنبند زیبا به عنوان هدیه دریافت کرد.»
“She received several beautiful necklaces as gifts.”
«ویترین پر از گردنبندهای براق بود.»
“The display case was full of sparkling necklaces.”
تفاوت با واژههای مشابه
عادی. 'زنجیر' میتواند نوعی گردنبند باشد، اما 'گردنبندها' گستردهتر است و شامل اقلامی با مهره، آویز و غیره میشود، نه فقط فلزات به هم پیوسته. ممکن است کسی 'زنجیر طلا' یا 'گردنبند مروارید' بپوشد. کاملاً قابل تعویض نیستند، زیرا زنجیر جزئی از برخی گردنبندهاست.
Common. 'Chains' can be a type of necklace, but 'necklaces' is broader, encompassing items with beads, pendants, etc., not just interlinked metal. One might wear a 'gold chain' or a 'pearl necklace'. Not fully interchangeable, as a chain is a component of some necklaces.
عادی/مد. به نوعی گردنبند اشاره دارد که محکم دور گردن قرار میگیرد. در حالی که چوکر یک گردنبند است، همه گردنبندها چوکر نیستند. بنابراین، 'او یک گلوبند زیبا پوشیده بود' درست است، 'او یک گردنبند زیبا پوشیده بود' نیز درست است، اما 'او یک گلوبند زیبا پوشیده بود' سبک را مشخص میکند.
Common/fashion. Refers to a type of necklace that fits tightly around the neck. While a choker is a necklace, not all necklaces are chokers. So, 'She wore a beautiful choker' works, 'She wore a beautiful necklace' also works, but 'She wore a beautiful choker' specifies the style.