neckband
اسم — نوار گردن
نواری از پارچه در اطراف یقه یک لباس، یا نواری از جنس پارچه که دور گردن پوشیده میشود.
A band of fabric around the neckline of a garment, or a strip of material worn around the neck.
«لباس به جای یقه، یک نوار گردن ساده داشت.»
“The dress had a simple neckband instead of a collar.”
«او نوار گردنی هدفون خود را برای تناسب بهتر تنظیم کرد.»
“He adjusted the neckband of his headphones for a better fit.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قسمتی از پیراهن، ژاکت و غیره که دور گردن قرار میگیرد و اغلب تا میشود. 'Collar' معمولاً جزء اصلی لباس است، در حالی که 'neckband' میتواند به یک اکسسوری جداگانه نیز اشاره کند.
Common. The part of a shirt, jacket, etc., that fits around the neck and is often folded over. 'Collar' is usually an integral part of a garment, whereas 'neckband' can also refer to a separate accessory. 'A shirt with a stiff collar' works, but 'a shirt with a stiff neckband' is less common.
رایج. گردنبندی که تنگ و بالا بر گردن بسته میشود. فقط زمانی قابل تعویض است که 'neckband' به اکسسوری تزئینی اشاره کند، نه بخشی از لباس.
Common. A tight-fitting necklace worn high on the neck. Only interchangeable when 'neckband' refers to a decorative accessory, not part of a garment. 'She wore a pearl choker' works, not 'She wore a pearl neckband' for a necklace.