neoclassical
صفت — نئوکلاسیک
مربوط به احیای سبک یا رویکرد کلاسیک در هنر، ادبیات، معماری یا موسیقی، که اغلب با نظم، وضوح و انضباط مشخص میشود.
Relating to a revival of a classical style or treatment in art, literature, architecture, or music, often characterized by order, clarity, and discipline.
«معمار یک ساختمان نئوکلاسیک با ستونهای باشکوه طراحی کرد.»
“The architect designed a neoclassical building with grand columns.”
«هنر نئوکلاسیک بر عقل و آرمانهای کلاسیک تأکید داشت.»
“Neoclassical art emphasized reason and classical ideals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به سبکهای اصلی یونان و روم باستان اشاره دارد. 'نئوکلاسیک' به طور خاص به احیا یا تفسیر جدید این سبکها اشاره دارد، نه خود اصل. کاملاً قابل جایگزینی نیست زیرا 'نئوکلاسیک' با ظرافت 'جدید' یا 'احیا شده' همراه است. 'معماری کلاسیک یونان' درست است. 'معماری نئوکلاسیک' به احیای قرن هجدهم اشاره دارد.
Common. Refers to the original styles of ancient Greece and Rome. 'Neoclassical' specifically implies a revival or new interpretation of these styles, not the original. Not fully interchangeable as 'neoclassical' has the added nuance of 'new' or 'revived'. 'Classical Greek architecture' works. 'Neoclassical architecture' refers to 18th-century revival.
رایج. مربوط به آداب و رسوم یا اعمال دیرینه. در حالی که سبکهای نئوکلاسیک اغلب از سنت الهام میگیرند، 'سنتی' اصطلاحی بسیار گستردهتر است. قابل جایگزینی نیست زیرا 'نئوکلاسیک' به یک دوره و زیباییشناسی خاص برگرفته از دوران باستان کلاسیک اشاره دارد. 'هنر سنتی ژاپن' درست است، اما 'هنر نئوکلاسیک ژاپن' معنی ندارد.
Common. Pertaining to long-established customs or practices. While neoclassical styles often draw from tradition, 'traditional' is a much broader term. Not interchangeable as 'neoclassical' refers to a specific period and aesthetic derived from classical antiquity. 'Traditional Japanese art' works, but 'Neoclassical Japanese art' does not make sense.