new wine in an old wineskin
new wine in an old wine·skin/nu ˈwaɪn ɪn ən oʊld ˈwaɪnˌskɪn/
phrase (عبارت)literary
عبارت — نو را در قالب کهنه ریختن
نو را در قالب کهنه ریختن
اندیشه یا روش تازهای که در چارچوبی قدیمی و نامناسب جا داده میشود.
A new idea or practice put into an old system that cannot properly contain it.
«آن اصلاح، نو را در قالبی کهنه ریختن بود.»
“The reform was new wine in an old wineskin.”
«درسهای دیجیتال به چارچوبی تازهتر نیاز دارند.»
“Digital lessons need more than an old wineskin.”