nice
/naɪs/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): nicersuperlative (عالی): nicest
صفت — خوب
خوبزیبادلچسب
دلپذیر یا خوشایند.
Pleasant or agreeable.
«ما در مهمانی اوقات خوبی داشتیم.»
“We had a nice time at the party.”
«روز خوبی برای پیادهروی است.»
“It's a nice day for a walk.”
تفاوت با واژههای مشابه
pleasant— دلپذیر (Everyday. 'Pleasant' is a good, slightly more formal synonym for 'nice' when describing experiences, weather, or sounds. 'Nice weather' and 'pleasant weather' are often interchangeable.) (روزمره. 'Pleasant' یک مترادف خوب و کمی رسمیتر برای 'nice' است هنگام توصیف تجربیات، آب و هوا یا صداها. 'Nice weather' و 'pleasant weather' اغلب قابل تعویض هستند.)
متضادها
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): nicersuperlative (عالی): nicest
صفت — مهربان
مهربانخوشبرخورد
مهربان، دوستانه یا با ملاحظه.
Kind, friendly, or considerate.
«او همیشه با همکارانش مهربان است.»
“He's always nice to his colleagues.”
«کار خوبی کردی که کمک کردی.»
“It was nice of you to help.”
تفاوت با واژههای مشابه
kind— مهربان (Everyday. 'Kind' is a more precise word for describing someone's character or actions that show genuine warmth and compassion, whereas 'nice' can sometimes be more superficial. 'She's a kind person' feels deeper than 'She's a nice person'.) (روزمره. 'Kind' کلمهای دقیقتر برای توصیف شخصیت یا اعمالی است که گرمی و شفقت واقعی را نشان میدهند، در حالی که 'nice' گاهی میتواند سطحیتر باشد. 'She's a kind person' عمیقتر از 'She's a nice person' به نظر میرسد.)