nightclubs
اسم — کلوبهای شبانه
مکانهای سرگرمی عمومی که تا دیروقت باز هستند و معمولاً موسیقی، رقص و نوشیدنیهای الکلی دارند.
Public entertainment venues that are open late into the night, typically featuring music, dancing, and alcoholic drinks.
«ما شب را در بهترین کلوبهای شبانه شهر گذراندیم.»
“We spent the evening at the city's best nightclubs.”
«کلوبهای شبانه مکانهای محبوبی برای معاشرت جوانان هستند.»
“Nightclubs are popular places for young adults to socialize.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، اما کمی قدیمی. بیشتر به مکانهایی برای رقصیدن با موسیقی دیسکو اشاره دارد، اگرچه اغلب به جای هر کلوب شبانهای به کار میرود. 'آنها تمام شب در دیسکو رقصیدند' درست است، 'آن کلوب فضای دیسکوی عالی دارد' نیز درست است.
Common, but slightly dated. More specifically refers to places primarily for dancing to disco music, though often used interchangeably for any nightclub. 'They danced all night at the disco' works, 'That club has a great disco atmosphere' also works.
رایج. در حالی که یک بار میتواند بخشی از یک کلوب شبانه باشد، بارها عموماً کوچکترند و بیشتر روی نوشیدن و گفتگو تمرکز دارند، نه رقص. 'بیا برویم به یک بار برای نوشیدنی آرام' حسی متفاوت از 'بیا برویم به یک کلوب شبانه' دارد.
Common. While a bar can be part of a nightclub, bars are generally smaller and focus more on drinking and conversation, less on dancing. 'Let's go to a bar for a quiet drink' implies a different vibe than 'Let's go to a nightclub'.