اسم — لباس خواب زنانه
لباس گشاد و بلندی که زنان یا دختران برای خواب میپوشند.
A loose gown worn by women or girls in bed.
«او قبل از خواب، لباس خواب ساتن مورد علاقهاش را پوشید.»
“She changed into her favorite satin nightdress before bed.”
«کودک یک لباس خواب جدید با شخصیتهای کارتونی انتخاب کرد.»
“The child picked out a new nightdress with卡通 characters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این کلمه تا حد زیادی با 'nightdress' قابل جایگزینی است، به ویژه در انگلیسی آمریکایی. 'Nightgown' شاید در کاربرد مدرن کمی رایجتر باشد. 'او لباس خواب ابریشمی پوشیده بود' درست است، 'او لباس خواب ابریشمی پوشیده بود' نیز درست است.
Common. This is largely interchangeable with 'nightdress', particularly in American English. 'Nightgown' is perhaps slightly more common in modern usage. 'She wore a silk nightgown' works, 'She wore a silk nightdress' also works.
رایج. به لباس دو تکه (بالاتنه و پایینتنه) که هم مردان و هم زنان برای خواب میپوشند، اشاره دارد. اگر به طور خاص به یک پیراهن گشاد اشاره شود، قابل جایگزینی نیست. 'او لباس راحتیاش را پوشید' درست است، 'او لباس خوابش را پوشید' درست است، اما 'او لباس راحتیاش را پوشید' به سبک متفاوتی اشاره دارد.
Common. Refers to a two-piece garment (top and bottom) worn for sleeping by both men and women. Not interchangeable if specifically referring to a single gown. 'He put on his pajamas' works, 'She put on her nightdress' works, but 'She put on her pajamas' refers to a different style.