اسم — نجیبزادگان
نجیبزادگاناشرافزادگان
مردانی با مقام اجتماعی بالا یا از اشراف
Men of high social rank or aristocracy
«نجیبزادگان معمولاً در گذشته املاک بزرگی داشتند.»
“Noblemen often owned large estates in the past.”
«پادشاه با نجیبزادگان جلسه برگزار کرد.»
“The king held a council with the noblemen.”
تفاوت با واژههای مشابه
aristocrats— اعیان
رسمی. تقریباً مترادف است؛ معمولاً برای اشراف ارثی یا طبقه حاکم در زمینه تاریخی یا رسمی استفاده میشود.
Formal. Nearly interchangeable; refers specifically to hereditary nobles or ruling class, often in historical or formal context.
lords— اربابان
رسمی/تاریخی. به نجیبزادگانی با امتیازات خاص اشاره دارد؛ بسته به زمینه تا حدی جایگزین است.
Formal/historical. Refers to noblemen with certain privileges; partially interchangeable depending on context.