noctivagant
صفت — شبگرد
کسی یا چیزی که در شب پرسه میزند یا سرگردان است.
Wandering or roving about in the night.
«خفاشها به عنوان موجوداتی شبگرد شناخته میشوند که بعد از تاریکی هوا پرواز میکنند.»
“Bats are known as noctivagant creatures, flying around after dark.”
«نگهبان برنامه شبگردی داشت و تمام شب را گشتزنی میکرد.»
“The security guard had a noctivagant schedule, patrolling throughout the night.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به حیواناتی اطلاق میشود که در شب فعال هستند. در حالی که یک حیوان شبزی اغلب شبگرد است، 'nocturnal' فقط به فعالیت اشاره دارد، نه لزوماً به پرسه زدن. 'یک جغد شبزی' درست است، 'یک جغد شبگرد' بیشتر بر حرکت آن تأکید دارد.
Common. Refers to animals active at night. While a nocturnal animal is often noctivagant, 'nocturnal' doesn't emphasize wandering, just activity. 'A nocturnal owl' works, 'A noctivagant owl' is more specific to its movement.