norma
اسم — هنجار
یک استاندارد یا قاعده سنتی برای رفتار یا اعمال.
A traditional standard or rule for behavior or actions.
«پایبندی به هنجار برای انسجام اجتماعی ضروری است.»
“Adherence to the norma is essential for social cohesion.”
«هنجار چگونگی رفتار مهمانان را دیکته میکرد.»
“The norma dictated how guests should behave.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دانشگاهی. به طور گستردهای در بافتهای اصول ثابت شده با 'norma' قابل جایگزینی است. 'There's a high standard of quality' درست است، 'There's a high norma of quality' کمتر رایج است.
Formal/academic. Broadly interchangeable with 'norma' in contexts of established principles. 'There's a high standard of quality' works, 'There's a high norma of quality' is less common.
روزمره. 'Rule' دستوریتر و اغلب اعمال میشود، در حالی که 'norma' بیشتر در مورد آنچه عموماً پذیرفته شده است میباشد. 'Follow the rules' درست است، 'Follow the normas' کمتر رایج است.
Everyday. 'Rule' is more prescriptive and often enforced, while 'norma' is more about what is generally accepted. 'Follow the rules' works, 'Follow the normas' is less common.