notch
/nɒtʃ/
noun (اسم)commonplural (جمع): notches
اسم — شیار
شیاربرشفرورفتگی
یک برش یا فرورفتگی کوچک روی لبه یا سطح چیزی.
A small cut or indentation on an edge or surface.
«نجار یک شیار کوچک روی چوب ایجاد کرد.»
“The carpenter made a small notch in the wood.”
«لبه ورق فلزی یک فرورفتگی داشت.»
“There was a notch on the edge of the metal sheet.”
تفاوت با واژههای مشابه
indentation— فرورفتگی
رسمی. بیشتر در متن چاپی یا اندازهگیری دقیق بهکار میرود و برای ویژگیهای طبیعی قابل جایگزینی نیست.
Formal. Used primarily in contexts involving printed text or precise measurements, interchangeable in such cases but not for natural features like tree bark.
cut— برش
متداول. واژه کلی برای هر نوع برش یا برشخوردن که در موارد تأکید روی عمل یا نتیجه برش جایگزین است.
Common. A general term for any slice or incision, interchangeable when emphasizing the action or result of cutting.