nowheres
قید — هیچجا
در یا به هیچ کجا؛ هیچکجا (غیررسمی/گویشی). اغلب برای تاکید استفاده میشود.
In or to no place at all; nowhere (informal/dialectal). Often used for emphasis.
«ما اصلاً او را هیچجا ندیدیم.»
“We looked for him nowheres at all.”
«آن تصمیم ما را به سرعت به هیچجا نرساند.»
“That decision got us nowheres fast.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Nowhere' فرم استاندارد و صحیح است. 'Nowheres' یک شکل غیررسمی، غیراستاندارد و گاهی گویشی است که برای تاکید استفاده میشود، به خصوص در عباراتی مانند 'nowheres near'. 'او به هیچجا نرفت' استاندارد است، 'او به جایی نرسید' غیررسمی است.
Everyday. 'Nowhere' is the standard and correct form. 'Nowheres' is an informal, non-standard, and sometimes dialectal variant used for emphasis, particularly in phrases like 'nowheres near'. 'He went nowhere' is standard, 'He went nowheres' is informal.
روزمره. 'Anywhere' معمولاً در سوالات یا جملات منفی استفاده میشود. در حالی که 'nowheres' به معنای 'not anywhere' است، 'anywhere' معنای تاکیدی 'نبود مکان' را ندارد. 'آیا او جایی هست؟' درست است، 'او هیچ کجا نیست' از نظر گرامری نادرست است.
Everyday. 'Anywhere' is typically used in questions or negative statements. While 'nowheres' means 'not anywhere', 'anywhere' doesn't carry the same emphatic 'absence of place' meaning. 'Is he anywhere?' works, 'He isn't anywhere nowheres' is grammatically incorrect.