nursery
اسم — اتاق کودک
اتاقی در خانه که برای استفاده خاص کودکان خردسال طراحی شده است.
A room in a house for the special use of young children.
«ما اتاق کودک را با رنگهای ملایم تزیین کردیم.»
“We decorated the nursery with soft colors.”
«نوزاد در اتاق کودک به آرامی خوابیده است.»
“The baby is sleeping peacefully in the nursery.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در حالی که اتاق بازی به طور خاص برای بازی است، اتاق کودک اغلب علاوه بر فضاهای بازی، امکانات خواب و تعویض را نیز شامل میشود. همیشه قابل تعویض نیست، زیرا 'نرسری' به مراقبت از نوزادان/کودکان نوپا اشاره دارد.
Everyday. While a playroom is specifically for play, a nursery often includes sleeping and changing facilities in addition to play areas. Not always interchangeable as 'nursery' implies care for infants/toddlers.
اسم — مهد کودک
مکانی که در طول روز از کودکان خردسال مراقبت میشود، اغلب در حالی که والدینشان سر کار هستند.
A place where young children are cared for during the day, often while their parents are at work.
«او هر صبح فرزندش را به مهد کودک میبرد.»
“She drops her child off at the nursery every morning.”
«مهد کودک محیطی امن برای کودکان فراهم میکند.»
“The nursery provides a safe environment for kids.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Daycare' اغلب به صورت متقابل استفاده میشود، به ویژه در انگلیسی آمریکایی، اما 'نرسری' میتواند به یک محیط کمی آموزشیتر یا ساختاریافتهتر، به ویژه در انگلیسی بریتانیایی، اشاره داشته باشد.
Everyday. 'Daycare' is often used interchangeably, particularly in American English, but 'nursery' can imply a slightly more educational or structured environment, especially in British English.
به یک مؤسسه آموزشی رسمی برای کودکان خردسال (معمولاً ۳-۵ ساله) قبل از دبستان اشاره دارد. 'نرسری' اغلب به کودکان حتی خردسالتر و آموزش غیررسمیتر اشاره دارد.
Refers to a formal educational institution for young children (typically 3-5 years old) before elementary school. 'Nursery' often refers to even younger children and less formal education.
اسم — گلخانه
مکانی که گیاهان و درختان برای فروش یا کاشت در جای دیگر پرورش داده میشوند.
A place where plants and trees are grown for sale or for planting elsewhere.
«ما چند رز زیبا از نهالستان محلی خریدیم.»
“We bought some beautiful roses from the local nursery.”
«این نهالستان در درختان میوه تخصص دارد.»
“The nursery specializes in fruit trees.”
تفاوت با واژههای مشابه
گلخانه سازهای است که معمولاً از شیشه ساخته شده و برای پرورش گیاهان استفاده میشود. در حالی که یک نهالستان ممکن است گلخانه داشته باشد، اما کسبوکار پرورش گیاهان گستردهتر است. کاملاً قابل تعویض نیست.
A greenhouse is a structure, usually made of glass, used for growing plants. While a nursery might have greenhouses, it is the broader business of growing plants. Not fully interchangeable.