daycare
اسم — مهد کودک
مراقبتی که برای کودکان یا دیگر افراد وابسته (مانند سالمندان) در طول روز فراهم میشود، به ویژه زمانی که والدین یا سرپرستان در محل کار هستند.
Care provided for children or other dependents (such as elderly people) during the day, especially while parents or guardians are at work.
«پیدا کردن مهد کودک مقرون به صرفه برای بسیاری از خانوادهها چالشبرانگیز است.»
“Finding affordable daycare is a challenge for many families.”
«مادربزرگش برای خواهر و برادر کوچکترش مراقبت روزانه فراهم میکند.»
“Her grandmother provides daycare for her younger siblings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج (به ویژه انگلیسی بریتانیایی). به طور خاص به مکانی اشاره دارد که از کودکان خردسال در طول روز مراقبت میشود. در حالی که 'daycare' اصطلاح گستردهتری است که میتواند شامل مراقبت از بزرگسالان نیز باشد، 'nursery' منحصراً برای کودکان خردسال است.
Common (especially UK English). Refers specifically to a place where young children are cared for during the day. While 'daycare' is a broader term that can include care for adults, 'nursery' is exclusively for young children. 'My child goes to nursery every morning.' works.
روزمره. مراقبت از کودکان، به ویژه زمانی که والدین مشغول کار هستند. بسیار شبیه به 'daycare' وقتی به کودکان اشاره دارد، اما 'childcare' میتواند شامل مراقبت در خانه کودک یا توسط پرستار بچه نیز باشد، نه فقط در یک مرکز اختصاصی.
Everyday. The care of children, especially while parents are working. Very similar to 'daycare' when referring to children, but 'childcare' can also encompass care provided in the child's home or by a nanny, not just in a dedicated facility. 'Affordable childcare is a major concern.' works.