daybreak
اسم — سپیدهدم
زمانی در صبح که اولین نور روز ظاهر میشود؛ طلوع آفتاب.
The time in the morning when daylight first appears; dawn.
«ما صبح زود در سپیدهدم بیدار شدیم تا پیادهرویمان را شروع کنیم.»
“We woke up early at daybreak to start our hike.”
«پرندگان در جنگل هنگام سپیدهدم شروع به آواز میکنند.»
“Birds begin singing at daybreak in the forest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هر دو به نور اول صبح اشاره دارند، اما dawn میتواند به آغاز یک رویداد یا ایده هم باشد؛ daybreak معمولاً به زمان طلوع آفتاب اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'daybreak' as both refer to early morning light, but 'dawn' can also mean the very start of an event or idea; 'daybreak' is more specifically the time of sunrise.
رایج. همیشه به لحظه ظاهر شدن خورشید بالای افق اشاره دارد، در حالی که daybreak گاهی به روشن شدن اولیه نور اشاره دارد.
Common. Always refers to the actual moment the sun appears above the horizon, while 'daybreak' can be slightly before when light first appears.