occlude
فعل — مسدود کردن
یک سوراخ، مسیر یا مجرا را بستن، مسدود کردن یا سد کردن.
To stop, close up, or block an opening or passage.
«یک لخته خون میتواند شریان را مسدود کند.»
“A blood clot can occlude an artery.”
«درخت افتاده جاده را مسدود کرده بود.»
“The fallen tree occluded the road.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، روزمره. 'Block' یک اصطلاح کلی برای جلوگیری از عبور است. 'Occlude' رسمیتر است و اغلب به معنای بستن کامل یا عمدی یک مجرای طبیعی است. میتوانید یک جاده را block کنید، اما یک شریان را occlude میکنید.
Common, everyday. 'Block' is a general term for preventing passage. 'Occlude' is more formal and often implies a complete or deliberate closing of a natural opening or passage. You can block a road, but you would occlude an artery.
رسمی. شبیه 'block' است اما اغلب به چیزی اشاره دارد که در مسیر قرار گرفته و عبور را دشوار میکند نه کاملاً غیرممکن. 'Occlude' بیشتر در مورد یک انسداد کامل است.
Formal. Similar to 'block' but often implies something standing in the way, making passage difficult rather than completely impossible. 'Occlude' is more about a complete closure.
فعل — مماس شدن (دندان)
(دندان) با دندان فک مقابل مماس شدن.
(Of a tooth) to meet with the tooth in the opposing jaw.
«ارتودنتیست نحوه مماس شدن دندانهای او را بررسی کرد.»
“The orthodontist examined how her teeth occluded.”
«تماس صحیح دندانها برای جویدن ضروری است.»
“Proper occlusion is essential for chewing.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی، دندانپزشکی/آناتومیک. 'Articulate' به طور گستردهتر به اتصال مفاصل به هم اشاره دارد. 'Occlude' به طور خاص به تماس بین دندانهای فک بالا و پایین مربوط میشود.
Technical, dental/anatomical. 'Articulate' refers more broadly to joints fitting together. 'Occlude' is specific to the contact between upper and lower teeth.