verb (فعل)common
فعل — باز کردن راه
باز کردن راهرفع انسداد
برطرف کردن مانع یا سد که جلوی عبور یا جریان را گرفته باشد.
To remove an obstruction or barrier that is preventing passage or flow.
«لطفاً لوله را باز کن تا آب جریان داشته باشد.»
“Please unblock the pipe so water can flow.”
«او بعد از سیل باید گرفتگی لوله را باز میکرد.»
“He had to unblock the drain after the flood.”
تفاوت با واژههای مشابه
clear— پاک کردن
متداول. معمولاً در مواقع فیزیکی حذف مانع قابل جایگزینی است.
Common. Often interchangeable in physical contexts of removing obstructions, e.g. 'clear the drain' or 'unblock the drain'.
unclog— باز کردن گرفتگی
متداول. خیلی نزدیک به معنی دارد، مخصوصاً برای لوله و سیفون.
Common. Very close in meaning, especially referring to drains or pipes. Interchangeable with 'unblock' in these contexts.