off the beaten path
off the beat·en path/ɔf ðə ˈbiːtən pæθ/
phrase (عبارت)common
عبارت — دور از مسیرهای معمول
دور از مسیرهای معمولغیرمتعارف
دور از مسیرها و مکانهای معمول، یا خارج از روشهای رایج.
Away from common routes, places, or conventional ways of doing things.
«آنها روستایی دور از مسیرهای معمول پیدا کردند.»
“They found a village off the beaten path.”
«پژوهش او رویکردی غیرمتعارف دارد.»
“Her research takes an off-the-beaten-path approach.”