on the wrong side of the blanket
on the wrong side of the blan·ket/ɑn ðə rɔŋ saɪd əv ðə ˈblæŋkət/
phrase (عبارت)dated
عبارت — نامشروع
نامشروعخارج از ازدواج متولدشده
به پدر و مادری ازدواجنکرده متولد شدن؛ تعبیری قدیمی و اغلب توهینآمیز.
Born to parents who were not married, an old-fashioned and often offensive expression.
«رمان از تعبیر قدیمیِ «خارج از ازدواج متولدشده» استفاده میکند.»
“The novel uses an old phrase, on the wrong side of the blanket.”
«مردم در گذشته به چنین کودکانی اینگونه میگفتند.»
“People once called such children on the wrong side of the blanket.”