one is a poet and doesn't know it
one is a po·et and does·n't know it/wʌn ɪz ə ˈpoʊət ən ˈdʌzənt noʊ ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خودش شاعر است و خبر ندارد
خودش شاعر است و خبر نداردناخواسته شاعرانه حرف زدن
وقتی کسی ناخواسته شاعرانه حرف میزند، به شوخی گفته میشود.
Said humorously when someone speaks in an unexpectedly poetic way.
««باران ما را به یاد دارد.» خودت شاعری و خبر نداری.»
“'The rain remembers us.' One is a poet and doesn't know it.”
«اینقدر راحت قافیه میسازی؛ خودت شاعری و خبر نداری.»
“You rhyme so easily—one is a poet and doesn't know it.”