open a can of whoop ass
o·pen a can of whoop ass/ˈoʊpən ə kæn əv ˈwʊp æs/
phrase (عبارت)slang
عبارت — حسابی کتک زدن
حسابی کتک زدنتلافی خشن کردن
تهدید به کتککاری شدید یا تلافی بسیار خشن کردن است.
To threaten or inflict a severe beating or harsh retaliation.
«او تهدید کرد که حسابی کتککاری میکند.»
“He threatened to open a can of whoop ass.”
«قهرمان فیلم تلافی خشن میکند.»
“The movie hero opens a can of whoop ass.”