opacity
o·pa·ci·ty/oʊˈpæsɪti/
opac-not transparent / dark-itystate or quality
noun (اسم)common
اسم — کدری
کدریغیرشفاف بودن
حالت یا کیفیت کدر بودن که نور از آن عبور نمیکند.
The quality or state of being opaque; not allowing light to pass through.
«کدری شیشه جلوی دیدن داخل را گرفت.»
“The opacity of the glass prevented seeing inside.”
«هنرمندان برای ایجاد تأثیرات مختلف کدری را تنظیم میکنند.»
“Artists adjust opacity to create different effects.”
تفاوت با واژههای مشابه
cloudiness— کدری
متداول. درباره عدم وضوح به دلیل ذرات یا ناخالصیها استفاده میشود؛ در زمینه شفافیت قابل جایگزینی است.
Common. Refers to the lack of clarity often due to particles or impurities; interchangeable in contexts about transparency.
opacity— کدری
رسمی/فنی. ویژگی فیزیکی موادی است که نور را عبور نمیدهند؛ در علوم و صنعت کاربرد دارد.
Technical/formal. Describes the physical property of materials not transmitting light; used in sciences and industry.