optical
صفت — نوری
مربوط به بینایی، به ویژه در ارتباط با خواص فیزیکی نور و دید.
Relating to sight, especially in relation to the physical properties of light and vision.
«تلسکوپ از فناوری نوری پیشرفته استفاده میکند.»
“The telescope uses advanced optical technology.”
«او دچار یک خطای دید شد.»
“He suffered from an optical illusion.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور گسترده به هر چیزی که مربوط به دیدن یا دید است اشاره دارد. 'Optical' بیشتر به فیزیک نور و عدسیها مربوط میشود، در حالی که 'visual' به تجربه دیدن اشاره دارد. 'کمکهای دیداری' اما 'خطای دید نوری'.
Everyday. Refers broadly to anything related to sight or seeing. 'Optical' is more specific to the physics of light and lenses, while 'visual' refers to the experience of seeing. 'Visual aids' but 'optical illusion'.
فنی/رسمی. اغلب در زمینههای علمی یا پزشکی به جای 'optical' استفاده میشود، اما 'optical' در کاربرد عمومی رایجتر است. 'عصب بینایی' در مقابل 'فیبر نوری'.
Technical/Formal. Often used interchangeably with 'optical' in scientific or medical contexts, but 'optical' is more common in general use. 'Optic nerve' vs 'optical fiber'.