orchestrate
or·ches·trate/ˈɔːrkɪstreɪt/
verb (فعل)commonpast (گذشته): orchestratedpast participle (مفعولی): orchestrated-ing (حال): orchestrating3rd (سوم): orchestrates
فعل — سازمان دادن
سازمان دادنهماهنگ کردن
سازماندهی یا ترتیب دادن دقیق عناصر مختلف برای رسیدن به نتیجه مورد نظر، اغلب به صورت هماهنگ و ماهرانه.
To carefully organize or arrange different elements to achieve a desired effect, often in a coordinated and skillful way.
«او کل رویداد را بدون نقص سازماندهی کرد.»
“She orchestrated the whole event flawlessly.”
«مدیر تیم را برای رسیدن به موعد مقرر هماهنگ کرد.»
“The manager orchestrated the team to meet the deadline.”
تفاوت با واژههای مشابه
coordinate— هماهنگ کردن
رایج. برای ترتیب دادن بخشها یا فعالیتها به صورت مؤثر.
Common. To arrange parts or activities to work together effectively.
arrange— چیدن
رایج. اصطلاح کلی برای مرتب کردن، گاه کمتر رسمی یا استراتژیک.
Common. General term for putting things in order, sometimes less formal or strategic.