در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
تجربهای سخت و دردناک که استقامت یا شخصیت فرد را میآزماید.
A difficult or painful experience that tests one's endurance or character.
«نجات از حادثه برای او یک آزمایش وحشتناک بود.»
“Surviving the accident was a terrible ordeal for him.”
«پناهندگان در سفرشان با مشکلات زیادی روبرو شدند.»
“The refugees faced many ordeals on their journey.”
رسمی. هم در زمینه حقوقی و هم مجازی استفاده میشود و بیشتر وقتی دشواری یا رنج تأکید شود با ordeal قابل تعویض است. به عنوان مثال، «او یک محک طولانی تحمل کرد» مانند ordeal است.
Formal. Used in both legal and figurative contexts to denote a test or challenge; interchangeable with 'ordeal' mainly when emphasizing difficulty or suffering. For example, 'She endured a long trial' works like 'ordeal'.
رسمی یا ادبی. تأکید بر درد و رنج عمیق و معمولاً طولانی دارد؛ در گفتار روزمره کمتر معمول و شدیدتر از ordeal است.
Formal or literary. Emphasizes deep distress or suffering, often over a longer period; less common in everyday speech and more intense than 'ordeal'.