organic
صفت — ارگانیک
مربوط به مواد زنده یا حاصل از گیاهان و حیوانات، نه مواد شیمیایی یا مصنوعی.
Related to or coming from living matter, especially plants or animals, rather than chemicals or synthetic materials.
«او ترجیح میدهد سبزیجات ارگانیک بخرد.»
“She prefers to buy organic vegetables.”
«کشاورزی ارگانیک از استفاده آفتکشها پرهیز میکند.»
“Organic farming avoids using pesticides.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب جایگزین organic میشود وقتی منظور غیر مصنوعی باشد، مثل natural food به جای organic food. ولی organic مشخص مفهوم کشاورزی بدون مواد شیمیایی را دارد.
Common. Can often replace 'organic' when referring to things not artificial or synthetic, e.g. 'natural food' instead of 'organic food'. However, 'organic' specifically implies farming without synthetic chemicals.
صفت — ارگانی
مربوط به اندامها یا ساختمانهای بدن موجود زنده.
Relating to an organism's organs or bodily structures.
«بیمار یک مشکل قلبی ارگانیک دارد.»
“The patient has an organic heart condition.”
«بافتهای ارگانیک برای زندگی ضروری هستند.»
“Organic tissues are vital for life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بعضی مواقع میتواند جایگزین organic شود وقتی درباره ویژگیهای بدن صحبت میشود، اما organic بیشتر منشأ طبیعی دارد.
Formal. Can sometimes replace 'organic' when talking about body-related features, but 'organic' implies natural or biological origin specifically.
متضادها
صفت — آلی
توصیف ترکیبات شیمیایی که حاوی اتمهای کربن هستند؛ مخصوصا در شیمی.
Describing compounds that contain carbon atoms, especially in chemistry.
«شیمی آلی ترکیبات کربن را مطالعه میکند.»
“Organic chemistry studies carbon compounds.”
«متان یک گاز آلی است.»
“Methane is an organic gas.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. در علوم برای ترکیبات کربنی به کار میرود؛ در شیمی قابل جایگزین organic است ولی در زبان روزمره نه.
Technical. Used in scientific contexts to describe carbon-containing compounds; interchangeable in chemistry but not in everyday use.