در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
افراد یا اشیایی علاوه بر آنچه قبلاً ذکر شده است.
People or things in addition to those already mentioned.
«برخی قهوه دوست دارند، دیگران چای را ترجیح میدهند.»
“Some prefer coffee, others prefer tea.”
«او همیشه قبل از خودش به دیگران فکر میکند.»
“He always thinks of others before himself.”
رایج. 'Rest' اغلب با 'others' قابل تعویض است وقتی به بخش باقیماندهای از گروهی از افراد یا چیزها اشاره دارد. 'The rest of the students' در مقابل 'the others'. 'The rest' به گروه ثابتی اشاره دارد که بخشی از آن جدا شده است. 'Others' میتواند کلیتر باشد. 'Some went, the others stayed' درست است، 'Some went, the rest stayed' نیز درست است.
Common. 'Rest' is often interchangeable with 'others' when referring to the remaining part of a group of people or things. 'The rest of the students' vs. 'the others'. 'The rest' implies a fixed group from which a portion has been separated. 'Others' can be more general. 'Some went, the others stayed' works, 'Some went, the rest stayed' also works.
رسمی/کتبی. 'Remaining' یک صفت است، اما میتواند به صورت اسمی (مثلاً 'the remaining') به معنای 'دیگران' استفاده شود. بر آنچه پس از حذف یا استفاده از بخشی باقی مانده است تأکید میکند. 'The remaining items' درست است، اما 'The others' اغلب وقتی به افراد اشاره دارد، مختصرتر است.
Formal/written. 'Remaining' is an adjective, but can be used substantively (e.g., 'the remaining') to mean 'the others'. It emphasizes what is left after some have been removed or used. 'The remaining items' works, but 'The others' is often more concise when referring to people.