over the counter
o·ver the coun·ter/ˌoʊvər ðə ˈkaʊntər/
1phrase (عبارت)common
عبارت — بدون نسخه
بدون نسخهآزادفروش
بدون نسخهٔ پزشک قابل خرید بودن.
Available for purchase without a prescription.
«این دارو بدون نسخه فروخته میشود.»
“This medicine is sold over the counter.”
«یک مسکنِ بدون نسخه بخواه.»
“Ask for an over-the-counter painkiller.”
2phrase (عبارت)technical
عبارت — خارج از بورس
خارج از بورسمعاملهٔ مستقیم
مستقیماً میان طرفها معامله شدن، نه در یک بورس رسمی.
Traded directly between parties rather than on a formal exchange.
«سهام خارج از بورس رسمی معامله میشود.»
“The shares trade over the counter.”
«آنها اوراق را بهصورت معاملهٔ مستقیم خریدند.»
“They bought the bonds over the counter.”