over a barrel
o·ver a bar·rel/ˈoʊvər ə ˈbærəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در مشتِ کسی بودن
در مشتِ کسی بودندرمانده و تحت فشار بودن
در وضعیتی درمانده بودن که شخص دیگری بر تو قدرت دارد.
In a helpless position where someone else has power over you.
«تأمینکننده ما را در مشت خود دارد.»
“The supplier has us over a barrel.”
«آنها در مذاکرات او را تحت فشار و درمانده کرده بودند.»
“They had him over a barrel during negotiations.”