over the line
o·ver the line/ˈoʊvər ðə laɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از حد گذشتن
از حد گذشتنغیرقابلقبول بودن
فراتر از حد قابلقبول، مجاز یا منصفانه بودن.
Beyond what is acceptable, allowed, or fair.
«آن شوخی از حد گذشت.»
“That joke was over the line.”
«نظرهای او غیرقابلقبول شد.»
“His comments went over the line.”